🌟 더도 말고 덜도 말고
1. 넘치거나 모자라지 않고 딱 적당하게.
1. ĐỪNG THÊM CŨNG ĐỪNG BỚT: Không thừa cũng không hụt mà vừa.
-
그녀는 내게 더도 말고 덜도 말고 딱 백만 원만 빌려줄 수 있냐고 물어 보았다.
She asked me if i could lend her just one million won, no more or no less. -
그는 더도 말고 덜도 말고 요즘처럼만 장사가 잘 되면 금방 부자가 될 것 같았다.
He thought he would soon be rich if business went as well as it is these days. -
♔
더도 말고 덜도 말고 두 시간만 자고 일어나면 소원이 없겠어.
No more, no less, two hours of sleep and no wish.
♕
피곤하면 얼른 집에 들어가서 쉬어.
If you're tired, go home and get some rest. -
♔
보고서는 다 작성했나?
Are you done with your report?
♕
선생님, 더도 말고 덜도 말고 하루만 더 주시면 다 완성할 수 있을 것 같습니다.
Sir, if you give me one more day or less, i think i can finish it.
🗣️ 더도 말고 덜도 말고 @ Ví dụ cụ thể
- 그러게요, 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라고 일 년 내내 추석 때 같으면 좋겠네요. [더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라]
- 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같으라더니 매일이 이렇게 풍요롭고 즐거우면 얼마나 좋을까? [-으라더니]
• Tôn giáo (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tính cách (365) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (76) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thể thao (88) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi điện thoại (15) • Mua sắm (99)
